rub off on
美 
英
例句
When you work around cowards all day long, don't you think it's going to rub off on you?
当你整天都跟一群胆小鬼在一起工作时，你不觉得那会磨灭你吗？
But no matter which process you use, the results fade within a few days, and might rub off on your clothes.
但不管你用哪一种程序，效果都会在几天内渐渐消失，而且可能会沾上你的衣服。
Hoping that some of this will rub off on our son, we named him Gordon, after the kind of Englishman that made England great.
希望这会擦上一些我们的儿子了，我们给他取名戈登，后英国人那种使英国大。
To boost their star power, celebrities will pair up in public with anyone--or anything--whose cool can rub off on them.
名流们为了提升他们的明星感，会在公众场合和任何酷到让他们都相形见绌的人——或者东西——站在一起。
"Foreign scientists' ideas and training can surely rub off on Chinese scientists, " he said.
“外国科学家的观念和训练肯定能够让中国科学家受益。”他说。
Avoid associates with negative mental attitudes. Their attitudes will rub off on you and poison every effort you engage in.
要和消极心态断绝来往，心态只会侵蚀你的心灵，并且摧毁你所的每一步行动。
Without necessarily openly approaching other souls, you will uplift anyone around you and your positive attitude will rub off on others.
无需刻意的接近其他灵魂，你都将提高围绕在你身边的任何人，而且你积极的态度将感染其他人。
We all hoped he would stay with us longer so that some of his good qualities might rub off on us.
我们都希望他能和我们在一起多呆些日子，这样我们可以从他身上学到一些优秀品质。
Wished some of her luck would rub off on me.
希望她的运气可以转到我这儿点
Companies sent delegations to tour Toyota's factories in the hope that some of its magic would rub off on them.
许多公司派出代表团到丰田的工厂进行参观，他们希望丰田的神奇能够在他们身上生效。
Mr. Li is very lucky; I wish some of his luck would rub off on me.
李先生运气真好，我希望他的运气能传些给我。
Will some of that old magic rub off on Obama?
这个古老的魔法会在奥巴马身上重新发挥作用吗？我们拭目以待。
And that may rub off on others, too, including your children, family or friends.
而这也会影响到别人，包括你的孩子、家庭或者朋友。
e. g. Since you're new to the team, I hope some of my confidence will rub off on you.
既然你刚到这个团队，希望我的一些自信能感染你。
Mr Corzine needs some of Mr Obama's popularity to rub off on him.
考兹尼先生是需要沾上一点奥巴马先生高人气的光。
Stay away from Tom. He is a wife beater, for crying out loud! You certainly don't want his violence to rub off on you.
离Tom远点儿。他可是个打老婆的人！千万别让他的暴力影响到你。
Father still hopes your patience and experience might rub off on me.
父亲还是希望你的耐心和经验可以帮助我。
Friends should benefit from being with each other, and let their positivity rub off on each other.
朋友应相互受益于对方，并让他们的积极性去互相安慰对方。
It's kinda like beauty and brains can just rub off on you if you're not careful.
这个故事告诉我们，如果你不留神，那么不论美貌还是智慧都会离你而去。
See. . . something good did rub off on Conroy.
看…陈子聪传承了好点子。
Even if nothing else in your life changes, it starts to rub off on you.
即使你生活中没有别的变化，周围的人也会感染你。
There is also optimism that Taiwan's democratic ways will rub off on visiting Chinese.
有乐观者认为台湾的民主方式将感染来访的大陆游客。
Their habits will rub off on you.
他们的好习惯也会在你的身上摩擦出火花。
That is because employee attitudes rub off on customers over time, she suggests.
她表示，这是因为经过一段时间，员工的态度会影响客户。
He takes that on to the field and it can rub off on to the other players.
他带着那种力量在场上比赛并可以鼓舞激励其他球员。
What is this fairy disguise? It's gonna rub off on you. And then you'll lose sight of who you really are.
这漂亮的伪装是什么？它会感染你，然后你就会看不见真正的自己。
But Mr Joyce's bolstered reputation (among executives at least) may not rub off on Qantas;
可是，乔伊斯因此得到提振的名声（至少是在高管圈子中）也许不会让澳航沾光；
last chance to have some of you rub off on me
这是我最后一次沾你光的机会了
The industry nurtures skills in design and technology that rub off on other sectors;
行业培养在设计和技术上富于技巧而忽略了其他部分；
